Krilin, Bulma et Sangoku avaient décidé de passer quelques jours en forêt. La nuit précédent la première journée, une étrange météorite venue de l’espace tomba sur Terre et mit le feu à la forêt. Les animaux apeurés furent sauvés grâce à l’aide du trio. Le lendemain, ils partirent tous à la recherche des Boules de Cristal et demandèrent à Sheron de redonner la vie à toute la forêt. Sangohan devint un ami d’un jeune dragon qui ne voulait plus le quitter. Ailleurs dans la forêt, les responsables de l’incendie plantèrent une étrange graine. En quelques secondes, un arbre fit son apparition, il poussait en se nourrissant de l’énergie de la planète entière. Sangoku et ses amis partirent pour trouver les responsables. Ils découvrirent que Thalès, le frère de Sangoku et ses hommes en étaient la cause…